Damm

m; -(e)s, Dämme

1. (Staudamm) dam; (Deich) sea wall, dike (oder dyke)

2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, bes. Am. levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway; über den Damm gehen cross the road (oder street)

3. fig. (Hindernis) barrier; der Damm brach und er begann zu weinen his defen|ces (Am. -ses) broke and he began to cry

4. umg., fig.: wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet; nicht ganz auf dem Damm sein be (feeling) a bit under the weather; jemanden wieder auf den Damm bringen get s.o.(up) on his (oder her) feet again; nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark

5. ANAT. perineum

* * *

der Damm

weir; dam; levee; causey; causeway; dyke; embankment; dike; bank; mound

* * *

Dạmm [dam]

m -(e)s, ordm;e

['dɛmə]

1) (= Deich) dyke (Brit), dike (esp US); (= Staudamm) dam; (= Hafendamm) wall; (= Uferdamm) embankment, levee (esp US); (= Verkehrsverbindung zu Insel) causeway; (fig) barrier

einen Damm (entgegen)setzen (fig) — to check sth

wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen — if we give way at all, the floodgates will open

2) (= Bahndamm, Straßendamm) embankment

3) (dial = Fahrdamm) road

4) (ANAT) perineum

5) (fig inf)

wieder auf dem Damm sein — to be back to normal

geistig auf dem Damm sein — to be with it (inf)

nicht recht auf dem Damm sein — not to be up to the mark (inf)

* * *

der

1) (a man-made barrier across a river.) barrage

2) (a bank or ridge made eg to keep back water or to carry a railway over low-lying places etc.) embankment

* * *

Damm

<-[e]s, Dämme>

[ˈdam, pl ˈdɛmə]

m

1. (Staudamm) dam; (Deich) dyke; (Erdwall) bank, wall

2. (fig) barrier (gegen +akk to/against)

wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen if we give way at all, the floodgates will open wide

3. MED perineum spec

4.

▶ wieder auf dem \Damm sein to be up [or back] on one's legs [or fam out and about] again

▶ nicht [ganz] auf dem \Damm sein to not feel up to the mark, to be out of sorts

* * *

der; Damm[e]s, Dämme

1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark

2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment

* * *

Damm m; -(e)s, Dämme

1. (Staudamm) dam; (Deich) sea wall, dike (oder dyke)

2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, besonders US levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway;

über den Damm gehen cross the road (oder street)

3. fig (Hindernis) barrier;

der Damm brach und er begann zu weinen his defences (US -ses) broke and he began to cry

4. umg, fig:

wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet;

nicht ganz auf dem Damm sein be (feeling) a bit under the weather;

jemanden wieder auf den Damm bringen get sb(up) on his (oder her) feet again;

nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark

5. ANAT perineum

* * *

der; Damm[e]s, Dämme

1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark

2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment

* * *

¨-e m.

bank n.

causeway n.

dam n.

embankment n.

levee n.